- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /II. Dedicationes
- /2. Dedicationes privatae
- /C. Dei Aegyptii
- /c) Osiris
- /IG X 2, 1, 109
1 ἔτους ∙ γʹ ∙ ⟦Ἀ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ίου̣⟧
1Im Jahre 3 des ⟦Antonius⟧
2Πόπλιος ∙ Σαλάριος Πάμφιλος
2haben Publius Salarius Pamphilos
3καὶ Μάνιος ∙ Σαλάριος Ποπλίου ∙ υἱὸς
3und Manius Salarius Publii filius
4τὸ Ὀσιριῆον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ περίστυλον
4das Osiris-Heiligtum und das in ihm befindliche Peristyl
5καὶ τὸ διδυμαφόριον Ὀσίριδι καὶ τοῖς
5und das Hodengefäß dem Osiris und den
6ἄλλοις θεοῖς τοῖς ἐντεμενίοις πᾶσι
6anderen Göttern in demselben Tempel, allen männlichen
7καὶ πάσαις πολιταρχούντων
7und weiblichen (geweiht). - Politarchen waren
8Ἀριστάρχου τοῦ Ἀριστάρχου, Νικίου τοῦ
8Aristarchos S.d. Aristarchos, Nikias S.d.
9Θεοδώρου, Ξεννέου τοῦ Σιμίου, Θεοδώρου
9Theodoros, Xenneas S.d. Simias, Theodoros
10τοῦ <Ε>ὐτύχου, Δημητρίου τοῦ Ἀντιγόνου,
10S.d. Eutychos, Demetrios S.d. Antigonos,
11ταμίου τῆς πόλεως Στίλβωνος τοῦ Διονυσο‒
11Schatzmeister der Stadt Stilbon S.d. Dionyso-
12φάνους, νεωκοροῦντος Διοδώρου τοῦ Κραμβαί(ου).
12phanes, Tempelpfleger war Diodoros S.d. Krambaios.
Konkordanz
SEG
- SEG LXIX 1432
- SEG LXIX 1437
- SEG XXVI 733-770
- SEG XLIV 499
- SEG XLVI 811
- SEG XLVII 863
- SEG LII 587
- SEG LIV 618
- SEG LV 713
- SEG LIX 707
- SEG LX 658